Xiaomi Mi Smart Band 4 — как прошить браслет, и как установить русский язык

Фитнес браслет Mi band 2 является довольно популярным девайсом как на зарубежном рынке, так и на отечественном. Он является одним из лидеров в своей нише за счет эргономичности, низкой цены и высокого качества.  Те, кто хочет приобрести данное устройство, все чаще задаются вопросом, а что значит словосочетание add Mi band 2 или как его правильно перевести на английский. Вообще, с чем оно связано и где найти ответ на свой вопрос. В данной статье мы постараемся дать все интересующую информацию.

Вариант № 1 – Mi fit

Можно предположить, что данный запрос напрямую связан с официальным приложением Сяоми, которое требуется для подвязки браслета и выгрузки данных с него. О работе в данной программе написан подробный мануал, поэтому если у вас есть какие-либо вопросы – ознакомьтесь с ним и все станет на свои места.

Если Вы скачали глобальную версию приложения Mi Fit, то в меню привязки устройства можно обнаружить несколько пунктов, связанных с добавлением Mi Band. В переводе на русский Add означает добавить, то есть вы попросту добавляете устройство в список привязанных.

В принципе, этот вариант имеет право на существование, но более правдоподобным кажется второй. О нем и поговорим ниже.

Вариант № 2 – Aliexpress

Многие пользователи в целях экономии и удобства выбирают для приобретения гаджета интернет-магазины. В их числе лидирует крупнейший гипермаркет Aliexpress. Именно с ним связан еще один вариант объяснения фразы add mi band 2.

Оригинальный браслет отыскать на сайте довольно-таки просто. Нужно лишь выбрать продавца с множеством отзывом. Если не выполнить этого, то легко можно купить подделку и браслет не синхронизируется с устройством. В этой статье, кстати, мы написали, как правильно проверить подлинность девайса.

Думаю, теперь Вы не будете спрашивать, что значит выражение из названия статьи. В принципе, это не является слишком важным, но получить ответ на интересующий вопрос полезно.

На нашем ресурсе есть множество статей, которые посвящены умным часам Ксиаоми Ми банд 2. Если вы хотите быть в курсе событий, то подписываетесь на обновления по электронной почте или в социальных сетях. Высказать свое мнение по поводу статьи можно посредством системы комментариев. Если комментарий будет полезным, то пользователи выделят его посредством системы рейтингов.

При выходе новых моделей фитнес-браслетов пользователи заказывают их в интернете, не дожидаясь появления товара в магазинах нашей страны. Гаджеты, поступающие с Алиэкспресс, имеют меню на китайском или английском. Перевести интерфейс Mi Band 3 на русский язык несложно.

Как поменять язык на Ми Бэнд 3 — инструкция

Приведенные советы помогают сделать перевод на русский язык китайской или NFC-версий прошивки браслета. В отличие от глобальной, выпущенная в Китае модель стоит дешевле. Качество сборки и функциональность устройств практически не отличаются. Перед началом работы нужно подготовить смартфон с ОС Android или iOS. В последнем случае потребуется выполнение несколько иных шагов.

Способ 1: установка Mi Fit с нуля

Способ подразумевает установку программного обеспечения версии 3.4.4, автоматически переводящего меню на русский. Приложение выпускается разработчиками, поэтому его можно найти на официальном сайте. Подключив браслет к телефону с ОС Андроид, начинают скачивание программы. Установка производится автоматически. После этого меню часов будет переведено на нужный язык.

Способ 2: установка прошивки

Метод подразумевает установку международной прошивки. Способ дает 100-процентную гарантию, каких-либо сложностей при скачивании программного обеспечения не возникает. Перед началом работы смартфон переводят в режим полета, что помогает избежать сбоя при загрузке. Установку выполняют так:

1. Удаляют уже имеющееся приложение Mi Fit. Если оно отсутствует, переходят к следующему этапу.
2. Скачивают международную версию прошивки и инсталлируют ее. Встроенное русскоязычное меню имеется в варианте 3.4.4.1. Программа полностью готова к установке и использованию.
3. Запускают приложение и авторизуются, вводя использовавшиеся ранее данные.
4. Подключают смарт-часы к телефону, выполняют синхронизацию. После этого прошивка загрузится и установится автоматически. Браслет будет поддерживать русский.

Способ 3: поменять язык на английский

Существует простой способ смены языка на английский. Для этого открывают раздел Set телефона. В настройках выбирают пункт «Язык», в предложенном списке — English. Через некоторое время произойдет смена интерфейса браслета. В Add Mi Band 3 перевод на русский сделать можно, если была установлена глобальная прошивка. Для этого также заходят в раздел смены языка.

Инструкция для IPhone

Чтобы перевести меню браслета, владельцу айфона нужно войти в AppStore и скачать соответствующее приложение. При синхронизации устройств в настройках выбирают раздел Firmware update. Откроется список, где нужно найти скачанную прошивку и загрузить ее на смарт-часы.

После старта продаж нового поколения фитнес браслетов Xiaomi многие пользователи старались купить Mi Band 3 в интернет-магазинах, не дожидаясь официального выхода в России, который состоялся в сентябре. Браслеты, заказанные на AliExpress и других подобных сайтах, зачастую приходят без русского языка. Поэтому, пользователи ищут, как поменять язык на Mi Band 3.

Вы узнаете: как поменять язык на английский; как сделать, чтобы отображалась кириллица; как сменить на русский язык; что делать, если iPhone и телефон на iOS.

Как поменять язык на Ми Бэнд 3 – инструкция

Пошаговая инструкция с фото отлично подходит для китайской версии, а также для версии с NFC. В отличие от глобальной версии китайская на данный момент самая дешевая, хотя по сути не уступает по качеству и функциональным возможностям другим версиям.

Проделанные действия, в конечном итоге, полностью решают проблемы, связанные с отображением кириллицы. Для работы необходимо наличие смартфона на ОС Android. Другие ОС не подойдут. Если у вас Айфон, например на iOS 11, то основная инструкция будет отличаться.

Рассмотрим три популярных и работающих способа изменить язык.

Способ №1 – установка Mi Fit «с нуля»

Для первого способа понадобится установка приложения Mi Fit, которое начиная с версии 3.4.4 переводит язык часов на русский. Это официальное приложение от разработчиков.

На данный момент уже вышла официальная прошивка, которая поддерживает русский язык. Поэтому подключив Ми Бэнд 3 к смартфону на Android, обновление само скачается и установится на смарт-часы. После этого часы будут полностью русифицированы и поддерживать отображение кириллицы на дисплее.

Способ №2 – установка прошивки

Во втором варианте описывается способ с использованием последней международной прошивки. Работает стабильно и без каких-либо нареканий. Установить прошивку будет достаточно просто.

И прежде, чем начать, стоит отметить, что у телефона надо включить режим полета, для предотвращения ненужных действий.

Итак, необходимые действия:

1. Приложение MiFit – если оно установлено, обязательно удалить. Если его уже нет, можно смело продвигаться дальше;
2. Далее, скачать специальную версию приложения MiFit и установить ее. Это стоковая версия помощника 3.4.4.1. Она полностью готовая и имеет в наличии встроенную прошивку на русском языке;
3. Произвести запуск утилиты и войти под собственным Mi аккаунтом;
4. Подключить Ми Бэнд 3 к смартфону и начать синхронизацию;
5. После проведенной синхронизации, прошивка скачается и установится в автоматическом режиме;

После этого, устройство будет полностью поддерживать русский язык.

Способ №3 – поменять язык на английский

Пожалуй, самый простой вариант для смены языка. Для того, чтобы поменять язык на английский (может кому-то он нравится больше), понадобится:

1. Зайти в настройки телефона;
2. Найти вкладку смены языка системы;
3. Поменять на English;
4. Через некоторое время произойдет смена языка на Mi Band 3.

Результат до (выбран китайский язык):

Результат, если выбран английский язык:

Кстати, то же самое нужно сделать, чтобы обратно поменять язык на русский. Просто в 3 пункте выбрать не английский, а русский.

Инструкция для iPhone

Что нужно сделать владельцу телефона на ios? Основная суть – зайти на AppStore, скачать приложение Mi Fit для ios или Mi Heart rate. Затем Ми Бэнд 3 к iPhone и настройках приложения выбрать пункт «Firmware update». Затем в появившемся списке выбрать нужную прошивку, которая затем установится на само устройство.

Процедура изменения языка

Чтобы перевести интерфейс на русский язык, потребуется официальное приложение Mi Fit, устанавливаемое на смартфон. После запуска программы действуйте по следующей схеме:

1. включите bluetooth и привяжите смарт-браслет к телефону;
2. перейдите во вкладку «Профиль» и выберете в открывшихся вариантах название девайса;
3. кликните по графе «Видимость» и сделайте галочку активной напротив строки «Режим видимости»;
4. установите приложение GadgetBrige, откройте его и нажмите на кнопку «+»;
5. когда программа найдет фитнес браслет, кликните по его названию и сверните;
6. приложение в фоновом режиме скачает три заархивированных файла (прошивки);
7. выберете подходящий вариант и установите его через GadgetBrige.

После завершения процедуры умный браслет на некоторое время может отключиться, а, запустившись, будет автоматически переведен на русский язык. Программу GadgetBrige можно удалить.

Обновление

На последних версиях Xiaomi Mi Band 3 в настройках уже предусмотрен русский язык. Поэтому, если устройство пришло с китайским интерфейсом, достаточно провести обновление, и система самостоятельно определит необходимый язык.

Как поменять язык интерфейса Xiaomi Mi Band 3 на русский язык? Чаше всего при покупке браслета на Aliexpress — его интерфейс полностью на китайском языке. Мы расскажем как исправить данную ситуацию.

25 марта вышел Mi Fit версии 3.4.4 с международной прошивкой на русском языке, поэтому для русификации достаточно обновить приложение. Инструкция ниже будет еще какое то время актуальна для Mi Band 3 с NFC, так как для него поддержки русского языка на момент написания инструкции еще не было.

Инструкция по прошивке

Шаг 1. Если вы только приобрели Mi Band 3 — устанавливаете Mi Fit, включаете bluetooth и привязываете браслет к смартфону.

Шаг 2. Далее в приложении открываем «Профиль» и жмем на название устройства

Здесь нужно будет активировать режим видимости:

Шаг 3. Теперь нужно зайти в Google Play и установить приложение GadgetBrige. 

Gadgetbridge — UnofficialDeveloper: Taavi EPrice: Free

Открываем его и нажимаем «плюсик», чтобы начать поиск устройств.

Дожидаемся пока программа обнаружит браслет и подключаемся к нему.

Теперь сворачиваем GadgetBrige нажав кнопку Home. Именно сворачиваем а не закрываем!

Шаг 4. Скачиваем нужную версию прошивки. Учтите, что для версии с NFC и без они отличаются.

• Русский язык для Mi Band 3 с NFC — скачать.
• Русский язык для Mi Band 3 без NFC — скачать.

Шаг 4. Распаковываем нужную вам версию в памяти телефона.  Далее открываем стандартный файловый менеджер и находим там директорию, куда были закачаны файлы прошивки. Версия без модуля NFC состоит из 3 файлов: Mili_wuhan.fw, Mili_wuhan.res, Mili_wuhan.ft. Версия с модулем всего из одного.

Устанавливать их нужно в такой последовательности:

1. с расширением .fw
2. с расширением .res
3. с расширением .ft

Долгим нажатием выбираем нужный файл, затем в левом нижнем углу кликаем Отправить.

Выбираем GadgetBrige (установщик) и жмем Установить. Последовательно ставите все 3 файла (или 1 в зависимости от версии браслета и прошивки) и готово. После каждой установки браслет может ненадолго отключиться — это нормально.

Важно! Перед установкой прошивки включите «режим Полета» (отключатся все уведомления), чтобы не нарушить процесс. 

Далее GadgetBrige можно отключить и удалить, если он вам больше не нужен. Режим видимости также лучше выключить, чтобы попусту не расходовать заряд на браслете.

Для тех, у кого GadgetBrige не может соединиться со смартфоном — то есть он видит его, но подключиться не может. Зайдите в Настройки > Bluetooth и удалить браслет оттуда. После этого вы снова сможете добавить устройство в приложении и соединиться.

Используемые источники:

• https://meeband2.info/faq/chto-takoe-add-mi-band-2
• https://xiaomimi.tel/umnye-ustrojstva/braslety/kak-perevesti-xiaomi-mi-band-3-na-russkij-yazyk.html
• https://xiaomishka.ru/kak-pomenyat-yazyk-na-mi-band-3
• https://www.lumias.ru/kak-perevesti-xiaomi-mi-band-3-na-russkij-yazyk/
• https://xiaominfo.ru/faq/kak-perevesti-xiaomi-mi-band-3-na-russkij-yazyk